Dicionário Médico

Esses termos usados por pessoas simples para identificar doenças, são o dia a dia de quem atende nos mais diversos lugares. Mas se engana quem pensa que isso é coisa de nordestino.  Na verdade, são regionalismos de várias partes do Brasil e muitos com origem na língua Portuguesa de Portugal . Vejam abaixo alguns exemplos:

Água nas junta: Acúmulo de líquido sinovial decorrente de processo inflamatório ( sinovite), também conhecido como água no joelho ( o termo também pode ser usado para se referir a bexiga cheia)

Algueiro: também pode ser argueiro. Define corpo estranho no olho

Alôjo: Refere-se a vômito e é mais visto no estado de Minas Gerais para surpresa daqueles que acham que vem do nordeste.

Antójo ou antojo: Refere-se a náuseas muito comum na gravidez quando se diz que a mulher está com antojo ou entojo a algum tipo de alimento ou as vezes até ao marido.

Berruga: lesão verrucosa normalmente causada pela infecção por papiloma vírus (verruga )

Bicheira:  é a designação usual e popular da doença que cientificamente recebe o nome de miíase cutânea. Esta enfermidade é caracterizada pela infecção da pele por uma grande quantidade de larvas da mosca chamada Cochliomyia hominivorax (acontece com gente sim ).

Bicho de pé: é o ferimento provocado pela infestação por Tunga penetrans, mais conhecido como bicho-de-pé, é um inseto sifonáptero (Tunga penetrans) da família dos tungídeos.

Bico de papagaio: são os osteófitos (Bico de Papagaio) que surgem com o envelhecimento dos discos intervertebrais (“amortecedor” entre as vértebras) que desgastando,  perdem suas características normais.

Ficar de bode: Estar triste, abatido, desassossegado, com alguma inquietação.

Boqueira : A boqueira, cientificamente chamada de comissurite ou queilite angular, é uma ferida nos cantos da boca geralmente provocada por fungos ou bactérias que se proliferam na região devido a umidade, como ocorre no hábito de lamber os lábios constantemente.

Bucho quebrado: Barriga saliente. Muitas vezes com acúmulo irregular de gordura que dá o aspecto de herniação. Pode ser também por fragilidade da parede muscular que deixa o abdome inferior protuso, muitas vezes com hérnias presentes.

Cachingar : é um verbo;  o mesmo que caxingar; coxear, claudicar

Caduquice: São todas as doenças que provocam alteração da memória de curta ou longa duração associada a alteração da função cortical no idoso.

Calo seco: é a hiperqueratose (calo) é um tecido mais rígido e duro que o tecido vivo proveniente do atrito constante. Ocorre normalmente nos pés.

Calombo: qualquer caroço que possa ser palpado no corpo ( normalmente na pele). Pode se  referir ao nódulo que surge após uma picada de inseto;

Campaínha caída:  é o aumento significativo do comprimento da campainha (úvula) motivado por fatores adversos como frio intenso, bebidas alcóolicas geladas, associado ao fato de dormir com a boca aberta. O envelhecimento provoca uma fragilidade da musculatura da orofaringe dando uma sensação semelhante.

Cansaço no coração : dispnéia proveniente da insuficiência cardíaca, normalmente associado a sensação de batimentos cardíacos

Carne triada: refere-se a dor provocada pelo estiramento de fibras musculares por algum trauma é muito semelhante  ao que acontece quando se “abre dos peitos”.

Chaboque do joelho arrancado: ferimento que leve a perda cutânea da área do joelho

Cobreiro de pé: cobreiro é a designação da lesão cutânea do herpes-zóster; mas essa lesão não ocorre comumente no pé. O cobreiro do pé pode também se referir a lesão bolhosa e serpentiginosa da larva migrans .

Corpo muído: dor generalizda não descriminada, associada normalmente a afecções viróticas

Corpo reimoso: O adjetivo "reimoso", em si, pode ter outros sentidos: significa não só qualquer coisa que faz mal ao sangue, como pessoas rabugentas e mal-humoradas. 'Reima' é uma variante de 'reuma', que vem do grego e está também na raiz da palavra reumatismo, pois queria dizer originalmente corrimento ou catarro. O corpo reimoso pode referir-se ao quadro alérgico provocado por algum alimento reimoso, ou a sensação de mal estar no corpo provocada pela ingestão de certos alimentos.

Curuba: sf (do tupi) 1 V sarna. 2 Bicho da sarna. 3 Coceira. 4 Irritação da pele produzida pelo aparecimento de calombos grossos, especialmente nas virilhas. Também é uma fruta exótica, com um sabor atraente para receitas sofisticadas.

Dentequêro: “dente quero”, “dente queiro” ou “sisos” (ou terceiros molares) são os últimos dentes a se desenvolverem. O ser humano, em sua maior parte, tem quatro sisos, um em cada canto da boca. Normalmente desenvolvem-se entre os 16 aos 20 anos. Também são chamados popularmente de "Dente do juízo".

Difruço: resfriado. Refere-se melhor a secreção clara que escorre do nariz

Doença dos nervo: apesar de designar doenças dos nervos periféricos, normalmente é utilizado como sinônimo de alterações como ansiedade,stress, depressão

Dor de viado - Dor desviada: dor que surge após esforço físico, decorrente da contração do baço.

Dor na junta: dor articular. Pode ser das articulações maiores ou menores;

Dor nas cadeira: dor sacrococcígea, muito comum na mulher grávida devido ao peso do concepto sobre a pelve.

Dor nas costas que responde na perna: Dor característica de pinçamento do nervo ciático que origina o sinal clínico denominado Laségue

Dor nas cruz: refere-se a dor da coluna torácica alta, incluindo omoplatas e ombros

Dor no espinhaço: Dor nas costas, mais inespecífica, mas que normalmente envolve desvios da coluna e por isso tem comprometimento da musculatura para vertebral que é o que dói.  Neste caso tem que se ter mais cuidado, pois pode referir-se também a dor provocada pelo sistema urinário.

Dor no estambo: Dor na parte alta do abdome e normalmente traduzida como dor do estômago.  Por ser uma dor com características conhecidas e comumente acompanhar o paciente em crises repetidas, é bem fácil de diagnosticar. Pode também significar qualquer dor na barriga

Dor no mucumbu: dor no final do “espinhaço”. Dor no CÓCCIX

Dor no pé da barriga: Sinônimo de dor no baixo ventre ou hipogástrio. Dores provenientes do sistema urinário ou gênitourinário na mulher. Também pode referir-se a cólica das enterocolites.

Dor nos brugumim – grugumim: “Garganta inflamada”, amigdalite

Dor nos quartos: Dor lombar proveniente da coluna ou sistema urinário

Dordói : o mesmo eu conjuntivite em algumas regiões.  Maneira comum de identificar um ferimento ou doença para crianças.

Dormência numa banda do corpo: paresia ou paralisia proveniente de AVC

Entojo: Refere-se a náuseas muito comum na gravidez quando se diz que a mulher está com antojo ou entojo a algum tipo de alimento ou as vezes até ao marido.

Esmorecimento do corpo: sensação de fraqueza decorrente de qualquer afecção generalizada

Espinha carnal: “espinha interna” é o abscesso cutâneo, maior que uma espinha e que não tem uma área central de drenagem

Esporão de galo: osteófito com origem no calcâneo

Esquentamento: aumento da temperatura

Estalicido: mais referente ao resfriado que o difruço já que aqui os sintomas de prurido nasal, vermelhidão e obstrução, são sintomas presentes

Estopor: “estupor”  significa entorpecimento das faculdades mentais, ou ainda, pessoa de más qualidades, ou feia, ou de má aparência.  Em Moçambique-maputo, estopor significa um ato sexual  contra vontade do sexo oposto na maoria os estopors são feitos por homens. A palavra estopor tem origem em Portugal e dezigna a pessoa estúpida sem utilidade, muito utilizada no litoral catarinense pelos nativos da região.

Fervião no corpo: “frivião no corpo” sensação de prurido no corpo

Fígado ofendido: Doença hepática com origem em abuso de bebida alcoólica

Fininha: Diarréia

Fraco dos nervo: Pessoa emocionalmente fragilizada

Frieira: “pé de atleta”- é a mais comum infecção de pele por fungos. Caracteriza-se pelo aparecimento de bolhas e rachaduras especialmente na pele entre os dedos dos pés.

Gastura: Sensação desconfortante provocada pelo som agudo e contínuo resultante do atrito entre um objeto e uma superfície. Quando não está relacionada a sons, é aquela sensação de nojo acompanhada de ereção dos pelos diante de alguma coisa, comida, etc

Gôgo: rouquidão – comparação com a doença da galinha “gôgo de galinha”

Impinge: Infecção fúngica - tinha do corpo, Tinea Corporis, micose causado pelo fungo Trichophyton, .

Íngua: aumento dos linfonodos

Intalo: disfagia

Jererê: "micose da virilha”- Tinea inguinal forma áreas avermelhadas e descamativas com bordas bem limitadas, que se expandem para as coxas e nádegas, acompanhadas de muita coceira.

Mãe do corpo do lado de fora: Quando existe debilidade do perídeo e a extrusão do útero através da vagina

Maria preta: "erva-moura", maria-preta, maria-pretinha, pimenta, pimenta-de-galinha, pimenta-de-rato, pimenta-de-cachorro, erva-de-bicho erva-mocó, aguarágua, aguaraquiá, guaraquinha e caraxixú. Propriedades medicinais: diurético, laxante.
Indicações: artrite, contusão, dor muscular e da coluna, ferimento, hidropsia, infecção, inflamação, reumatismo.

A mãe preta é uma figura presente na história brasileira, desde o período da escravidão até os primeiros anos do século XX, quando as negras passam a serem preteridas pelas brancas imigrantes. Momento em que a sociedade não valoriza mais o trabalho das mulheres negras e nem a presença delas na cidade. Amas criadeiras passam a ser vistas como perigosas moradoras de cortiços que transmitiam doenças para as famílias brancas. A mãe negra não era mais a encarnação do alimento e dos cuidados afetuosos, tornou-se também um espectro de doença medonha. Com o leite de seu corpo poderia infectar o inocente com tuberculose ou até sífilis.
http://www.ibamendes.com/2011/02/figura-da-mae-preta-na-historia.html

Pano branco: Pitiríase versicolor ("micose de praia, pano branco"): forma manchas claras recobertas por fina descamação, facilmente demonstrável pelo esticamento da pele.

Pé dismitido – dirmintido: entorse  do pé

Pilôra – bilora: sensação de tontura, podendo chegar ao desmaio

Sapinho: Pequenas feridas da mucosa oral que manifestam intensa dor. Normalmente por comprometimento fúngico pela espécie candida albicans

Tisga: Adj. mulher promíscua, interesseira, superficial. De hábitos usualmente associados à exploração do corpo e persuasão de parceiros(as).Também pode designar uma pessoa tuberculosa e por isso tem relação com pessoas muito emagrecidas

Unheiro: Paroníquia - é uma Infecção nas pontas dos dedos em torno das unhas, causada por um fungo que invade o tecido Peri ungueal

Vista cansada: Presbiopia

Veia quebrada: Varizes

Tosse de cachorro: Tosse rouca e seca de origem alérgica

Tísico: Tuberculoso ( comprometimento pulmonar)

Papeira: “caxumba”- parotidite

Xanha: prurido em pelos pubianos, normalmente por acometimento por “chatos” (Pthirus púbis)